Parcours découverte de La Censie / Discovery trail of La Censie

Welcome to your Parcours découverte de La Censie / Discovery trail of La Censie

Merci de bien refermer derrière vous les portes de clôture que vous passerez. / Please close the fence doors behind you.

Rendez-vous devant l’arbre dans la cour. / Meet in front of the tree in the courtyard.
De quelle espèce d’arbre s’agit-il ? / What kind of tree is this?
Placez vous devant la boîte aux lettres / Stand in front of the letterbox
Dans quel département vous trouvez-vous ? / Which department are you in?
Quel est le numéro de ce département ? / What is the number of this department?
Dans quelle région se trouve-t-il ? / What region is it located in?
Empruntez la route jusqu’au banc de pierre / Take the road to the stone bench Il y a, le long de la route, un alignement d’arbres. / There is a line of trees along the road.
Qu’est-ce qu’une peupleraie ? / What is a poplar grove?
Il y a plusieurs variétés de peupliers dans nos campagnes. Quelle est la variété devant vous ? / There are several varieties of poplars in our countryside. What's the variety in front of you?
Le peuplier est un arbre à croissance rapide. Son bois est recherché : / Poplar is a fast growing tree. Its wood is sought after:
En Afrique, c’est l’eucalyptus qui remplit cette fonction. Cet arbre à croissance rapide est cultivé massivement pour produire du charbon de bois pour les foyers domestiques. / In Africa, eucalyptus fulfills this function. This fast-growing tree is cultivated extensively to produce charcoal for domestic households.
Un intrus s’est caché parmi les peupliers. Observe ses feuilles et devine de quel arbre il s’agit : / An intruder is hiding among the poplars. Look at its leaves and guess which tree it is:
Continuez la route jusqu’au chêne qui passe au-dessus. / Continue on the road to the oak tree which passes above.
Il s’agit d’un « arbre têtard » ou « trogne ». Est-ce parce que : / This is a "pollard tree" or "stump". Is it because:
De quelle espèce d’arbre s’agit-il ? / What kind of tree is this?
Continuez la route jusqu’à une ouverture dans les prairies à droite et à gauche / Continue the road until an opening in the meadows to the right and to the left
    LES PARCELLES / THE PARCELS
De part et d’autre de la route se trouvent deux parcelles. / On either side of the road are two plots.
En quoi sont-elles conduites actuellement ? / How are they currently being conducted?